Chú thích Frederick Douglass: Diễn văn Tưởng niệm Abraham Lincoln

  1. Frederick Douglass (ngày 14 tháng 4 năm 1876). “Oration in Memory of Abraham Lincoln”
  2. Oakes, James. The Radical and The Republican: Federick Douglass, Abraham Lincoln, and the Triumph of Antislavery Politics, p. 90
    Lincoln và Douglass là những con người rất khác nhau… Cả hai đều lớn lên trong nghèo khó, và đều tự học. Trong thế hệ của những nhà hùng biện tài năng, họ là hai người vĩ đại nhất; trong thế kỷ của những người tự lập, cả hai có thể coi cuộc đời mình như là những hình mẫu. Tuy nhiên, họ là những con người khác biệt, không chỉ đơn giản vì một người là da trắng, sinh ra là người tự do, còn người kia là da đen, chào đời trong kiếp nô lệ; họ khác nhau trong tư tưởng. Dù cả hai đều căm ghét chế độ nô lệ, họ ghét nó theo những cách khác nhau, và không phải lúc nào cũng có cùng một lý do chung. Họ cũng khác nhau trong tính cách. Douglass là con người dữ dội của trào lưu lãng mạn thế kỷ mười chín. Ông thường lớn tiếng khi nói chuyện, giọng nam trung vang vang cùng đôi tay luôn vung vẩy. Abraham Lincoln là đứa con rụt rè của phong trào Khai sáng thế kỷ mười tám. Ông đứng yên khi diễn thuyết, tay để sau lưng, giọng nói cao và rõ đủ để truyền đạt cho cử tọa đông đảo.
  3. Machoukas, Ryan. “Friends at Last: How Abraham Lincoln and Frederick Douglass Influenced Each Other’s Political Ideas” (PDF). 
    Trong thư gởi một người bạn, Mary Speed, Lincoln kể lại những suy nghĩ của mình khi chứng kiến một đoàn nô lệ bị trói dẫn đi như một bầy súc vật: họ nghĩ gì khi "bị dứt bỏ vĩnh viễn khỏi khung cảnh sống thời thơ ấu, khỏi bạn bè, cha mẹ, anh chị em, nhiều người bị chia cách với vợ con, để sống kiếp nô lệ không lối thoát dưới những lằn roi tàn bạo không ngưng nghỉ của chủ nô."
  4. Michael Lind 2004, tr. 16
  5. Michael Lind 2004, tr. 149
  6. Michael Lind 2004, tr. 112
  7. 1 2 3 Machoukas, Ryan. “Friends at Last: How Abraham Lincoln and Frederick Douglass Influenced Each Other’s Political Ideas” (PDF). 
  8. 1 2 McFeely, William S. Frederick Douglass. Norton & Company, 1991; p. 212. 
  9. Cothran, Helen. Abraham Lincoln. Greenhaven Press, Inc., 2002; p. 22. 
  10. 1 2 Miller, Douglas T. Frederick Douglass and the Fight for Freedom. Faces on File Publication, 1988; p. 102. 
  11. Frederick Douglass Thanks Mary Todd Lincoln for Abraham Lincoln’s Walking Stick
nguồn dẫn
  • Michael Lind (2004), The Values and Conversations of America’s Greatest President: What Lincoln Believed., Random House